1 00:00:02,022 --> 00:00:04,721 - [govori španjolski] 2 00:00:16,124 --> 00:00:17,951 - [tiho se moli] 3 00:00:23,870 --> 00:00:26,830 [lupa na vrata] 4 00:00:26,873 --> 00:00:29,572 [napeta glazba] 5 00:00:29,615 --> 00:00:32,488 ♪ 6 00:00:32,530 --> 00:00:35,230 u redu je 7 00:00:35,273 --> 00:00:36,535 Está bien. 8 00:00:39,843 --> 00:00:40,974 Hej, ovo je utočište. 9 00:00:41,018 --> 00:00:44,108 Ne možeš samo upasti ovdje. 10 00:00:44,152 --> 00:00:45,457 - U redu, 11 00:00:45,501 --> 00:00:46,893 Želim sve vas žene ostati tu gdje jesi... 12 00:00:46,937 --> 00:00:49,070 - Čekaj, ovo je upravni nalog. 13 00:00:49,113 --> 00:00:50,680 - I svi muškarci, Želim te naprijed. 14 00:00:50,723 --> 00:00:52,247 - Treba vam sudski nalog! 15 00:00:52,290 --> 00:00:54,640 - Svi ljudi, ustanite i doći naprijed. 16 00:00:54,684 --> 00:00:56,294 - Ova racija je nezakonita. Ne možeš to učiniti. 17 00:00:56,338 --> 00:00:57,600 - Začepi gubicu i miči guzicom odmah! 18 00:00:57,643 --> 00:00:59,254 [svi viču] 19 00:00:59,297 --> 00:01:01,125 - Tišina! 20 00:01:01,169 --> 00:01:03,780 U redu, svi muškarci, Želim vidjeti vaše osobne iskaznice-- 21 00:01:03,823 --> 00:01:06,957 papiri, osobne iskaznice. 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,437 - Miči guzicom! Sada! 23 00:01:08,480 --> 00:01:11,831 [vikanje] 24 00:01:11,875 --> 00:01:13,224 - Ovaj tip. 25 00:01:13,268 --> 00:01:15,966 Hej, hej. Papiri, osobna iskaznica. 26 00:01:16,009 --> 00:01:17,315 Gdje su vam osobne iskaznice? 27 00:01:17,359 --> 00:01:19,926 - Imam zelenu kartu. U mojoj je kući. 28 00:01:19,970 --> 00:01:22,233 - To nije dovoljno dobro. Ovo dvoje. 29 00:01:22,277 --> 00:01:24,801 - Ne, ne, ne, ne, ne. [govori španjolski] 30 00:01:24,844 --> 00:01:27,195 [vrištanje] 31 00:01:27,238 --> 00:01:29,545 - Ovi ljudi su to učinili ništa loše! 32 00:01:29,588 --> 00:01:30,981 - [jecaj] - [govori španjolski] 33 00:01:31,024 --> 00:01:33,201 - Tko ima telefon? Neka mi netko da telefon. 34 00:01:33,244 --> 00:01:35,116 to je to Zovem policiju. 35 00:01:35,159 --> 00:01:36,595 - Ne, nisi. - Prestani! 36 00:01:36,639 --> 00:01:39,032 [vikanje gomile] 37 00:01:39,076 --> 00:01:41,426 - Možeš ići? - Da. 38 00:01:41,470 --> 00:01:42,514 - Idemo. Potez! Potez! 39 00:01:42,558 --> 00:01:44,036 Idi, idi, idi! - Odmakni se! 40 00:01:44,081 --> 00:01:45,604 - Idemo! Idi, idi, idi! 41 00:01:45,648 --> 00:01:46,910 miči se! 42 00:01:46,953 --> 00:01:53,873 ♪ 43 00:02:10,325 --> 00:02:11,761 - Ovaj je negativan. 44 00:02:11,804 --> 00:02:13,110 - U redu, oslobodi ga. 45 00:02:13,154 --> 00:02:20,073 ♪ 46 00:02:23,251 --> 00:02:25,035 Recite koju riječ o ovome bilo kome, 47 00:02:25,078 --> 00:02:27,429 ubit ću te i sve obitelji koje imate ovdje 48 00:02:27,472 --> 00:02:29,039 od bilo čega odvratnog zemlja iz koje dolaziš. 49 00:02:29,082 --> 00:02:30,823 Comprende, amigo? - Da, razumijem. 50 00:02:30,867 --> 00:02:32,129 Ne! Ne! Ne! 51 00:02:32,173 --> 00:02:33,870 - Adios! - Ne! Ne! 52 00:02:33,913 --> 00:02:40,833 ♪ 53 00:02:46,578 --> 00:02:48,450 - Nina je u Houstonu koliko dugo? 54 00:02:48,493 --> 00:02:50,060 - Remy nije rekla. 55 00:02:50,103 --> 00:02:51,409 - Poslala je poruku i rekla ona je pomagala 56 00:02:51,453 --> 00:02:52,932 njezina sestra s nečim. 57 00:02:52,975 --> 00:02:54,325 - Nadam se da je njezina sestra dobro. 58 00:02:54,369 --> 00:02:57,110 - Barnes, u mom uredu. 59 00:02:57,154 --> 00:02:58,808 - Naravno. 60 00:03:07,120 --> 00:03:08,339 - Zatvori vrata. 61 00:03:15,041 --> 00:03:17,566 Dobio sam poziv od Brent Carrington jučer. 62 00:03:17,609 --> 00:03:19,524 Rekao je da si finalist za radnu grupu 63 00:03:19,568 --> 00:03:21,918 posao nadzornika dolje u Washingtonu. 64 00:03:21,961 --> 00:03:23,702 - Remy, htio sam ti reći. 65 00:03:23,746 --> 00:03:27,793 - Htio je procjena učinka. 66 00:03:27,837 --> 00:03:29,491 Pa sam mu rekao istinu, Sheryll. 67 00:03:32,450 --> 00:03:34,235 Ti si najbolji koji postoji. 68 00:03:36,106 --> 00:03:38,369 I bili bi nevjerojatno sretan što te imam. 69 00:03:41,938 --> 00:03:44,245 Stvarno sam uzbuđena zbog tebe. 70 00:03:44,288 --> 00:03:48,597 Mislim, uredski posao dolje u D.C. omogućuje vam da budete bliže djeci, 71 00:03:48,640 --> 00:03:50,076 dobiva te izvan vatrene linije. 72 00:03:50,120 --> 00:03:51,687 - Nisam odlučio još ništa. 73 00:03:51,730 --> 00:03:53,254 Nisu mi ni dali službena ponuda. 74 00:03:53,297 --> 00:03:55,038 - Hoće. 75 00:03:55,081 --> 00:03:57,083 To je brava. 76 00:03:57,127 --> 00:04:01,218 Znaš, imam rođendan dolazi gore, 77 00:04:01,262 --> 00:04:05,309 i što sam starija, to više ne mogu a da ne pomislim 78 00:04:05,353 --> 00:04:07,572 o životu izvan posla. 79 00:04:07,616 --> 00:04:09,792 - Kao otvaranje taj restoran s Abby? 80 00:04:09,835 --> 00:04:11,054 - [smije se] 81 00:04:11,097 --> 00:04:13,883 To je dobar primjer. 82 00:04:13,926 --> 00:04:19,323 Ali ono što ne razumijem je, zašto mi nisi rekao? 83 00:04:19,367 --> 00:04:23,501 Zašto ovo saznajem? 84 00:04:23,545 --> 00:04:28,637 - Zato što bih ti rekao nekako učiniti da sve bude stvarno. 85 00:04:28,680 --> 00:04:29,942 [kucanje na vrata] 86 00:04:31,553 --> 00:04:33,468 - Oprostite što prekidam, ali imamo slučaj. 87 00:04:33,511 --> 00:04:37,907 ♪ 88 00:04:37,950 --> 00:04:39,300 - Imamo tri čovjeka 89 00:04:39,343 --> 00:04:41,127 lažno predstavljanje savezni časnici. 90 00:04:41,171 --> 00:04:42,607 - ICE agenti, konkretno. 91 00:04:42,651 --> 00:04:44,870 Upali su u dvojezičnu crkvu u New Jerseyju, 92 00:04:44,914 --> 00:04:46,176 oteo tri vjernika, 93 00:04:46,219 --> 00:04:47,525 i napali svećenika. 94 00:04:47,569 --> 00:04:49,222 - Poslana lokalna policija snimak 95 00:04:49,266 --> 00:04:50,833 jutros iz crkve. 96 00:04:50,876 --> 00:04:57,013 ♪ 97 00:04:57,055 --> 00:04:59,276 - Jesmo li se čuli s ICE-om? Ovo sigurno nisu oni? 98 00:04:59,320 --> 00:05:01,800 - Ne, ICE je potvrdio nisu imali ništa s tim. 99 00:05:01,844 --> 00:05:04,281 Državna sigurnost je rekla da ni čuo ništa. 100 00:05:04,325 --> 00:05:05,717 - Da, ovo definitivno nije vladin kombi. 101 00:05:05,761 --> 00:05:07,110 - Snimanje lica? 102 00:05:07,153 --> 00:05:09,199 - Gamaše nam nisu dopuštale da biste dobili jasan pogled. 103 00:05:09,242 --> 00:05:10,505 - A što mi znamo o zarobljenicima? 104 00:05:10,548 --> 00:05:12,158 Mislimo li da je ovo ciljano? 105 00:05:12,202 --> 00:05:14,073 - Lokalna policija je rekla da crkva ne objavljuje njihova imena. 106 00:05:14,117 --> 00:05:15,640 I dalje vjeruju da je LED. 107 00:05:15,684 --> 00:05:17,381 - Crkveni svećenik, Sonya Sharp, 108 00:05:17,425 --> 00:05:19,296 je otvoreni zagovornik za migrante. 109 00:05:19,340 --> 00:05:22,081 Crkva ima veliku nedokumentirano stanovništvo. 110 00:05:22,125 --> 00:05:23,518 - Idemo do crkve i identificirati te budale 111 00:05:23,561 --> 00:05:24,432 i njihove zarobljenike. 112 00:05:28,087 --> 00:05:29,306 - Što je bilo s Remyjem jutros? 113 00:05:29,350 --> 00:05:30,829 Činio se malo pogrešnim. 114 00:05:30,873 --> 00:05:33,702 - Stožer mu je rekao da sam razmatran za posao u D.C. 115 00:05:33,745 --> 00:05:36,357 - Šališ se. - I istovremeno je sretan 116 00:05:36,400 --> 00:05:38,271 i razočarana u isto vrijeme. 117 00:05:38,315 --> 00:05:40,186 - To je novi. - Ti meni govoriš. 118 00:05:41,840 --> 00:05:43,494 Velečasni Sharp? 119 00:05:43,538 --> 00:05:44,974 - Uf. 120 00:05:45,017 --> 00:05:46,715 Ima li vas još? 121 00:05:46,758 --> 00:05:48,934 - Mi smo FBI. Htjeli bismo razgovarati. 122 00:05:53,374 --> 00:05:56,072 - Trebao bi istraživati Odjel za domovinsku sigurnost 123 00:05:56,115 --> 00:05:57,552 i njihovi pajdaši 124 00:05:57,595 --> 00:05:59,945 u imigraciji i Carinska provedba. 125 00:05:59,989 --> 00:06:02,295 - Velečasni, ovo je krivotvoreni dokument, a ne ICE. 126 00:06:02,339 --> 00:06:04,776 Ljudi koji su upali ovamo oponašali ih, 127 00:06:04,820 --> 00:06:06,691 naizgled ciljati ljudi bez dokumenata. 128 00:06:09,651 --> 00:06:13,481 - Ovo je ljubavna, ljubazna, zajednica koja plaća porez. 129 00:06:13,524 --> 00:06:15,918 Zašto moraju biti prisiljeni živjeti u strahu? 130 00:06:17,702 --> 00:06:19,400 - Možete li nam reći što se dogodilo 131 00:06:21,227 --> 00:06:23,055 - Pripremamo se za ovo. 132 00:06:23,099 --> 00:06:25,406 Mi održavamo svoje usluge u sigurnoj sobi. 133 00:06:25,449 --> 00:06:27,103 Znam da ne treba otvarati ta vrata 134 00:06:27,146 --> 00:06:28,496 osim ako nemaju sudski nalog. 135 00:06:28,539 --> 00:06:30,454 Ali u ovom slučaju, upravo su upali. 136 00:06:30,498 --> 00:06:31,542 I prije nego što znam, 137 00:06:31,586 --> 00:06:33,414 počeli su okupljanje ljudi, 138 00:06:33,457 --> 00:06:34,763 konkretno muškarci. 139 00:06:34,805 --> 00:06:36,504 - Kažete uglavnom muškarci. 140 00:06:36,547 --> 00:06:37,940 Možete li nam dati ideja koliko? 141 00:06:39,768 --> 00:06:41,334 - Već sam previše rekao. 142 00:06:41,378 --> 00:06:43,424 Mislim, kako ja znam nećeš samo uhititi 143 00:06:43,467 --> 00:06:45,600 i deportirati ih ako ih nađeš? 144 00:06:45,643 --> 00:06:47,602 - Zato što smo FBI, a ne ICE. 145 00:06:47,645 --> 00:06:49,821 Ovdje smo da pomognemo. 146 00:06:49,865 --> 00:06:51,562 Ovi ljudi bi mogli biti u opasnosti, i trebamo te da nam kažeš 147 00:06:51,606 --> 00:06:54,086 sve što znaš, molim te. 148 00:06:59,527 --> 00:07:01,137 - Uzeli su tri. 149 00:07:01,180 --> 00:07:04,793 Alonzo Alvarez. Ima 20-ak godina. 150 00:07:04,836 --> 00:07:06,229 Ima zelenu kartu. 151 00:07:06,272 --> 00:07:09,841 Njegov partner je Amerikanac, možda biti voljan razgovarati. 152 00:07:09,885 --> 00:07:13,671 druga dva, Eduardo i Miguel, 153 00:07:13,715 --> 00:07:16,544 Ne znam im prezime ili njihov imigracijski status. 154 00:07:16,587 --> 00:07:18,763 Pojavljuju se tu i tamo, 155 00:07:18,807 --> 00:07:21,113 obično se ne zadržavaju nakon usluge. 156 00:07:21,157 --> 00:07:23,464 - Hvala, velečasni. 157 00:07:23,507 --> 00:07:25,161 Ako možete misliti bilo čega drugog, 158 00:07:25,204 --> 00:07:26,902 molimo nazovite nas. 159 00:07:26,945 --> 00:07:29,905 [turobna glazba] 160 00:07:29,948 --> 00:07:31,602 ♪ 161 00:07:31,646 --> 00:07:33,561 - Ovo je Alonzovo. 162 00:07:33,603 --> 00:07:36,912 Ako ga nađeš, Sigurna sam da će htjeti ovo natrag. 163 00:07:39,218 --> 00:07:40,568 - Naći ćemo ga. 164 00:07:40,611 --> 00:07:42,570 To je ono što mi radimo. 165 00:07:49,098 --> 00:07:51,317 - Ako nešto čujete, nazovite nas. 166 00:07:54,277 --> 00:07:55,930 Ovo ne ide. 167 00:07:58,150 --> 00:07:59,804 - Dobro jutro, gospodo. 168 00:07:59,848 --> 00:08:02,415 Andrea Allen, centar za imigracijske pravne usluge. 169 00:08:02,459 --> 00:08:04,548 - FBI agenti Scott i Cannon. 170 00:08:04,592 --> 00:08:07,333 - FBI? Pravo. 171 00:08:07,377 --> 00:08:09,510 - Znate li za kojeg muškarca lažno predstavljanje ICE? 172 00:08:11,207 --> 00:08:12,600 - Jedan od mojih klijenata nasrnuo je muškarac 173 00:08:12,643 --> 00:08:14,297 izvan njenog radnog mjesta. 174 00:08:14,340 --> 00:08:16,734 Tvrdio je da je ICE, tražio novac u zamjenu 175 00:08:16,778 --> 00:08:19,041 što si joj dopustio da ostane u zemlji. 176 00:08:19,084 --> 00:08:21,609 Rekla je da se dogodilo u noći 26. travnja, 177 00:08:21,652 --> 00:08:23,349 oko 23:15 sati, 178 00:08:23,393 --> 00:08:26,004 izvan Dos Pedrosa na Raymonda. 179 00:08:26,048 --> 00:08:27,353 - Mogli bismo potegnuti ulične kamere, 180 00:08:27,397 --> 00:08:28,920 vidjeti možemo li identificirati njegovo lice. 181 00:08:28,964 --> 00:08:30,574 - Znate li zašto ti ljudi bili kidnapovani? 182 00:08:30,618 --> 00:08:33,402 - Još nemamo motiv. 183 00:08:33,445 --> 00:08:36,579 - Mislim, znaš li zašto su varalice ciljale 184 00:08:36,623 --> 00:08:39,147 ovi muškarci konkretno? 185 00:08:39,190 --> 00:08:40,889 - Zato što jesu ranjiva skupina 186 00:08:40,932 --> 00:08:42,543 koji su manje vjerojatni pozvati policiju. 187 00:08:42,586 --> 00:08:43,805 - Zato što ne vjeruju 188 00:08:43,848 --> 00:08:46,938 policija će čak i pogledati za njih. 189 00:08:46,982 --> 00:08:49,201 - Pa, veselim se da im dokaže da nisu u pravu. 190 00:08:49,245 --> 00:08:52,727 Moj tim i ja, ne radimo stvari napola. 191 00:08:52,770 --> 00:08:54,511 - Možda si ti iznimka, 192 00:08:54,555 --> 00:08:55,817 ali ne očekuj ljudi ovdje 193 00:08:55,860 --> 00:08:57,601 da ti vjerujem na riječ. 194 00:08:57,645 --> 00:09:00,691 Vaši će postupci reći više nego što bi tvoje riječi ikada mogle. 195 00:09:08,220 --> 00:09:10,832 - I ne možeš se sjetiti nikoga koji bi posebno ciljali 196 00:09:10,875 --> 00:09:12,616 Alonzo ili ga želite povrijediti? 197 00:09:12,660 --> 00:09:14,226 - Ne, ne. 198 00:09:14,270 --> 00:09:16,098 Osim toga vaša prosječna netrpeljivost, 199 00:09:16,141 --> 00:09:18,666 Al ne bi bio uhvaćen u bilo čijem nišanu. 200 00:09:18,709 --> 00:09:20,189 On je po pravilu. 201 00:09:20,232 --> 00:09:21,582 Izluđuje me, 202 00:09:21,625 --> 00:09:22,974 ali on vozi ispod ograničenja brzine. 203 00:09:23,018 --> 00:09:24,497 Inzistira na preuzimanju Lyftsa čak i ako postoji 204 00:09:24,541 --> 00:09:26,369 daljinska mogućnost popiti piće. 205 00:09:26,412 --> 00:09:28,023 Mislim, on je đakon u crkva, za ime boga. 206 00:09:28,066 --> 00:09:29,111 Tako da ne znam tko bi mogao... 207 00:09:29,154 --> 00:09:31,113 - Johne, možemo usporiti. 208 00:09:33,506 --> 00:09:36,640 - Alonzo je pitao hoću li pridruži mu se u crkvi. 209 00:09:36,684 --> 00:09:38,163 I nisam baš za religiju, 210 00:09:38,207 --> 00:09:39,643 i iskreno, Ne znam zašto je on 211 00:09:39,686 --> 00:09:43,691 nakon svega što je prošao, ali da sam bio tamo, ja-- 212 00:09:43,734 --> 00:09:45,388 - Johne, diši. 213 00:09:45,431 --> 00:09:46,650 Zašto ne sjedneš? 214 00:09:46,694 --> 00:09:50,045 ♪ 215 00:09:50,088 --> 00:09:52,395 Možeš li se što sjetiti koje su ga možda pratile 216 00:09:52,438 --> 00:09:55,354 iz svoje domovine ovdje? 217 00:09:55,398 --> 00:09:57,661 - Ne govori mnogo, ali Al ima 218 00:09:57,705 --> 00:09:59,924 vrlo teška veza sa svojom obitelji. 219 00:09:59,968 --> 00:10:03,493 - Zbog njegovih odnos s tobom? 220 00:10:03,536 --> 00:10:08,193 - Došli su pomalo, ali bilo je teško. 221 00:10:08,237 --> 00:10:10,065 Preselio se u SAD pohađati fakultet 222 00:10:10,108 --> 00:10:11,849 na Johns Hopkinsu na studentsku vizu. 223 00:10:11,893 --> 00:10:14,504 I radio je u bolnici nekoliko godina, 224 00:10:14,547 --> 00:10:15,940 i sad završava škola za medicinske sestre. 225 00:10:20,249 --> 00:10:22,033 Trebao sam biti tamo. 226 00:10:22,077 --> 00:10:23,731 trebao sam... 227 00:10:26,081 --> 00:10:29,040 Molim te, molim te pronađi ga. 228 00:10:29,084 --> 00:10:32,783 - Učinit ćemo sve što možemo pronaći ga. 229 00:10:32,827 --> 00:10:35,220 u međuvremenu, drži se toga. 230 00:10:40,443 --> 00:10:42,314 - Naši ICE imitatori vjerojatno ni ne znam 231 00:10:42,358 --> 00:10:43,838 uzeli su nekoga tko je legalan. 232 00:10:43,881 --> 00:10:45,709 - rekla je velečasna Sonya bili su prilično neselektivni 233 00:10:45,753 --> 00:10:46,884 o tome koga su uzeli. 234 00:10:46,928 --> 00:10:48,669 - Samo muškarci. Ali zašto muškarci? 235 00:10:48,712 --> 00:10:51,149 - Mislim da trgovina ljudima jest još uvijek najvjerojatniji motiv. 236 00:10:51,193 --> 00:10:54,196 Možda se njima trguje za neku vrstu prisilnog rada. 237 00:10:54,239 --> 00:10:56,938 - Pa, što god bilo, moramo to brzo shvatiti. 238 00:10:56,981 --> 00:10:58,548 - Bez sumnje. 239 00:10:58,591 --> 00:11:00,419 Ako Alonzo i ostali se predaju 240 00:11:00,463 --> 00:11:02,726 u još veću mreža za trgovinu ljudima, 241 00:11:02,770 --> 00:11:06,817 naše šanse da ih pronađemo pasti gotovo na nulu. 242 00:11:06,861 --> 00:11:09,864 - Pročešljali smo uličnu kameru izvan Dos Pedrosa, 243 00:11:09,907 --> 00:11:12,040 a evo i tipa koji je prišao Andreinom klijentu. 244 00:11:12,083 --> 00:11:13,781 Njegovo ime je Leonard Thompson. 245 00:11:13,824 --> 00:11:16,087 Ovo je njegov posljednji poznati. 246 00:11:16,131 --> 00:11:18,481 - Gdje ljudi kupuju ove glupe lažne ICE jakne? 247 00:11:18,524 --> 00:11:19,656 - Nemam pojma. 248 00:11:21,223 --> 00:11:23,747 Leonard Thompson, FBI. 249 00:11:23,791 --> 00:11:25,314 otvori vrata. 250 00:11:25,357 --> 00:11:29,187 [napeta glazba] 251 00:11:29,231 --> 00:11:30,754 hej 252 00:11:30,798 --> 00:11:37,718 ♪ 253 00:11:54,125 --> 00:11:55,823 - [stenje] 254 00:11:57,825 --> 00:12:00,305 [gunđanje] 255 00:12:00,349 --> 00:12:02,612 - Gdje su? - WHO? ne znam 256 00:12:02,655 --> 00:12:04,135 - Ljudi koje si oteo kod crkve. 257 00:12:04,179 --> 00:12:05,833 Gdje si ih odveo? 258 00:12:05,876 --> 00:12:07,835 - Što? Koja crkva? 259 00:12:07,878 --> 00:12:09,401 Nisam nikoga poveo, kunem se. 260 00:12:09,445 --> 00:12:11,099 - Ti si otet hrpa imigranata. 261 00:12:11,142 --> 00:12:12,796 - Da, i prišao si žena u Dos Pedrosu, 262 00:12:12,840 --> 00:12:14,537 pretvarajući se da je ICE. 263 00:12:14,580 --> 00:12:16,408 - Da, da, Pretvarao sam se da sam ICE, 264 00:12:16,452 --> 00:12:18,193 ali nisam nikoga oteo. 265 00:12:18,236 --> 00:12:20,325 - Gdje si bio sinoć? 266 00:12:20,369 --> 00:12:22,414 - Igranje bilijara kod Moxina u Elizabeti. 267 00:12:22,458 --> 00:12:23,502 Bio sam tamo cijelu noć. 268 00:12:23,546 --> 00:12:24,808 Oni će vam reći. 269 00:12:24,852 --> 00:12:27,463 - Idemo. - Čekaj, ti mene hapsiš? 270 00:12:27,506 --> 00:12:29,813 - Da, za lažno predstavljanje ICE agent. 271 00:12:29,857 --> 00:12:36,385 ♪ 272 00:12:39,257 --> 00:12:41,346 - Ne mogu se vratiti. 273 00:12:41,390 --> 00:12:42,608 Ne mogu se vratiti. 274 00:12:42,652 --> 00:12:44,175 Bande, ubit će me. 275 00:12:46,177 --> 00:12:48,919 Moram kući mojoj obitelji. 276 00:12:48,963 --> 00:12:50,834 - Mislim da ovo nije LED. 277 00:12:50,878 --> 00:12:53,489 Ovo nije zatvorski centar. 278 00:12:53,532 --> 00:12:56,100 Ne šalju te natrag. 279 00:12:56,144 --> 00:12:58,668 - Pa, tko su oni, Kojoti? 280 00:12:58,711 --> 00:13:01,018 - Ne znam. 281 00:13:01,062 --> 00:13:04,065 [škljocanja vrata] 282 00:13:04,108 --> 00:13:05,675 - Dok, mi smo na vremenskoj liniji. 283 00:13:05,718 --> 00:13:09,287 Trebat će nam ovaj paket na ledu do jutra. 284 00:13:09,331 --> 00:13:10,898 - Angel i ja ćemo to obaviti. 285 00:13:10,941 --> 00:13:12,769 To je--to je standardni postupak. 286 00:13:12,813 --> 00:13:14,553 - Ne, Angel ide sa mnom. Dobar je s klijentima. 287 00:13:14,597 --> 00:13:16,207 - Što? 288 00:13:16,251 --> 00:13:19,776 Ne mogu ovo sama. 289 00:13:19,820 --> 00:13:21,343 - Cole će biti ovdje čuvati stražu. 290 00:13:21,386 --> 00:13:22,779 On vam može pomoći ako ga trebaš. 291 00:13:22,823 --> 00:13:25,695 - Cole ne poznaje skalpel iz noža za maslac. 292 00:13:25,738 --> 00:13:26,870 On je beskoristan. 293 00:13:26,914 --> 00:13:28,829 - Jebi se, doktore. - Hammett. 294 00:13:31,005 --> 00:13:33,529 Mm-mm. 295 00:13:33,572 --> 00:13:36,271 Samo obavi to. 296 00:13:36,314 --> 00:13:37,315 - Hej, prijatelju. 297 00:13:37,359 --> 00:13:39,883 Showtime. 298 00:13:39,927 --> 00:13:41,145 - Molim te, molim te. 299 00:13:41,189 --> 00:13:42,625 Imam obitelj, u redu? 300 00:13:42,668 --> 00:13:44,061 Imam kćer. Molim. 301 00:13:44,105 --> 00:13:45,280 - Idemo. - Molim te. 302 00:13:45,323 --> 00:13:46,585 - Idemo. - Molim te. 303 00:13:46,629 --> 00:13:48,500 - Hajdemo! - Molim te! Molim! 304 00:13:48,544 --> 00:13:51,199 - Molim te! Molim! - Nije napravio ništa! 305 00:13:51,242 --> 00:13:52,504 - Ne, ne, ne, ne! 306 00:13:52,548 --> 00:13:54,593 Alonzo, molim te! 307 00:13:54,637 --> 00:13:56,378 Ne! Ne! 308 00:13:56,421 --> 00:13:57,422 Ne! 309 00:13:57,466 --> 00:13:59,424 Ne! Ne! 310 00:14:05,256 --> 00:14:06,518 - Naš ICE imitator je Leonard Thompson. 311 00:14:06,562 --> 00:14:07,911 Alibi mu je provjeren o otmici, 312 00:14:07,955 --> 00:14:09,347 tako da on nije uključen. 313 00:14:09,391 --> 00:14:10,740 - Ali on je još uvijek prevarant, ipak. 314 00:14:10,783 --> 00:14:12,350 Policija ga drži u pritvoru u zatvoru okruga Essex. 315 00:14:12,394 --> 00:14:13,786 - Hana, što ima novosti? 316 00:14:13,830 --> 00:14:14,918 - Raščlanjivao sam kroz snimku 317 00:14:14,962 --> 00:14:16,398 vanjski dio crkve, 318 00:14:16,441 --> 00:14:18,791 pokušavajući dobiti osobnu iskaznicu na ove tipove. 319 00:14:18,835 --> 00:14:20,663 - Kreću se složno. 320 00:14:20,706 --> 00:14:22,012 - Da, kao što su imali neka vrsta vojne obuke. 321 00:14:22,056 --> 00:14:23,448 - Čekaj, čekaj, čekaj. 322 00:14:23,492 --> 00:14:24,841 Što mu je to na ruci? 323 00:14:29,933 --> 00:14:31,282 - Možda kukasti križ? 324 00:14:31,326 --> 00:14:33,067 - Ovako bi moglo biti bilo gore. 325 00:14:33,110 --> 00:14:34,546 - Prekini to domaćem terorizmu. 326 00:14:34,590 --> 00:14:37,158 Vidjeti mogu li prepoznati tu tetovažu. 327 00:14:37,201 --> 00:14:39,334 [telefon zvoni] 328 00:14:39,377 --> 00:14:41,379 - Časna Sonya, sve u redu? 329 00:14:41,423 --> 00:14:43,338 - Jedan od muškaraca uzeli su, Miguel-- 330 00:14:43,381 --> 00:14:46,471 Ja sam u skloništu Lakewood, a upravo se pojavio. 331 00:14:46,515 --> 00:14:47,951 - Jeste li već razgovarali s njim? 332 00:14:47,995 --> 00:14:49,344 - Ne, ne još. 333 00:14:51,912 --> 00:14:53,609 Pretučen je, i on se boji, 334 00:14:53,652 --> 00:14:55,567 i pokušava zadržati nizak profil. 335 00:14:55,611 --> 00:14:56,786 - Reci mu da ne odlazi. Na putu smo. 336 00:14:56,829 --> 00:14:58,353 - U redu. 337 00:14:58,396 --> 00:15:00,050 - Uzet ćemo oba Tahoea. 338 00:15:00,094 --> 00:15:01,617 Nazovi policiju i stavi ih u pripravnost. 339 00:15:01,660 --> 00:15:03,314 - Čekaj malo, Remy. Ne trebamo svi ići. 340 00:15:03,358 --> 00:15:05,229 To bi ih moglo uplašiti. 341 00:15:05,273 --> 00:15:07,144 - Što predlažeš? 342 00:15:07,188 --> 00:15:09,494 - Miguel će vjerojatno progovoriti ako je samo jedan od nas. 343 00:15:09,538 --> 00:15:10,669 Zašto me ne pustiš? 344 00:15:10,713 --> 00:15:12,845 [napeta glazba] 345 00:15:12,889 --> 00:15:14,586 - Ići ću s njom, biti u pripravnosti. 346 00:15:14,630 --> 00:15:15,936 - U redu. Ostani na komunikaciji. 347 00:15:15,979 --> 00:15:17,154 Držite prst na okidaču. 348 00:15:17,198 --> 00:15:18,547 - U redu. Bit ćemo u kontaktu. 349 00:15:18,590 --> 00:15:23,073 ♪ 350 00:15:23,117 --> 00:15:26,120 - [povraćanje] 351 00:15:35,433 --> 00:15:36,652 - Hammett, što se dogodilo? 352 00:15:36,695 --> 00:15:38,784 - Rekao sam ti Ne bih to mogao sam. 353 00:15:38,828 --> 00:15:40,873 Dao sam mu previše slučajno. 354 00:15:40,917 --> 00:15:42,397 Pokušao sam se snaći s onim što sam-- 355 00:15:42,440 --> 00:15:44,051 - Previše čega? 356 00:15:44,094 --> 00:15:46,357 - Anestezija, propofol. 357 00:15:48,620 --> 00:15:50,883 - Izgleda da jesi previše sebe, ha? 358 00:15:50,927 --> 00:15:52,363 [staklo se razbija] 359 00:15:52,407 --> 00:15:56,106 Jeste li barem dobili prokleti bubreg? 360 00:15:56,150 --> 00:15:58,630 Kako si dopustio da se ovo dogodi? 361 00:15:58,674 --> 00:16:00,545 - Ne znam. Nije želio moju pomoć. 362 00:16:00,589 --> 00:16:02,460 - Nikad nisam ubio bilo tko prije. 363 00:16:02,504 --> 00:16:04,636 - Koga briga prokleto ilegalan? 364 00:16:04,680 --> 00:16:07,030 Izgubio si nas 150 Gs, Doc. 365 00:16:07,074 --> 00:16:09,032 - Učinio sam ovo desetke puta. 366 00:16:09,076 --> 00:16:11,252 Hm, dopustite mi... da pokušam ponovno. 367 00:16:11,295 --> 00:16:13,906 Iskoristimo ga, hmm? 368 00:16:13,950 --> 00:16:15,778 - Ne. 369 00:16:15,821 --> 00:16:19,216 Ne, imamo novog klijenta plaćajući jetru. 370 00:16:21,218 --> 00:16:23,046 To je sada prioritet. 371 00:16:23,090 --> 00:16:24,700 - Jetra? 372 00:16:24,743 --> 00:16:27,224 Ja--ja ne mogu raditi jetru ovdje, ne bez toga 373 00:16:27,268 --> 00:16:29,139 biti fatalan za donatora. 374 00:16:29,183 --> 00:16:31,489 - Imate 24 sata isporučiti punu jetru. 375 00:16:31,533 --> 00:16:33,491 - Ne. Ne, ne, ne, ne. Ja... ne mogu. 376 00:16:33,535 --> 00:16:35,319 - Ponuda klijenta milijun dolara. 377 00:16:37,974 --> 00:16:39,410 Unovčiti. 378 00:16:41,630 --> 00:16:42,631 - Ne mogu. 379 00:16:42,674 --> 00:16:44,763 - Oh, ne, možeš. 380 00:16:44,807 --> 00:16:47,810 I hoćeš. 381 00:16:47,853 --> 00:16:52,423 Sada, novi klijent je žena, pa će nam trebati novi donator. 382 00:16:52,467 --> 00:16:56,210 Vrati ovo mjesto u radno stanje, doc. 383 00:16:56,253 --> 00:16:58,821 Dobit ću novog pacijenta natrag za par sati. 384 00:16:58,864 --> 00:17:00,692 A ako zajebeš još jednom, 385 00:17:00,736 --> 00:17:03,826 sam ćeš platiti cijenu. 386 00:17:03,869 --> 00:17:05,610 Angel, Cole, sa mnom ste. 387 00:17:05,654 --> 00:17:11,964 ♪ 388 00:17:12,008 --> 00:17:13,836 - Hana, jesi li dobro? 389 00:17:13,879 --> 00:17:15,533 - Radim na liniji s hranom. 390 00:17:15,577 --> 00:17:17,231 - U redu, učinimo to. 391 00:17:17,273 --> 00:17:20,147 [nerazgovjetno brbljanje] 392 00:17:28,068 --> 00:17:30,113 Pozdrav, Miguel. 393 00:17:30,157 --> 00:17:32,376 Ja llamo Sheryll. 394 00:17:36,163 --> 00:17:37,468 - Miguel. 395 00:17:37,512 --> 00:17:40,123 [govori španjolski] 396 00:17:40,167 --> 00:17:42,299 - [govori španjolski] 397 00:17:42,343 --> 00:17:43,605 - Marija? 398 00:17:46,869 --> 00:17:50,046 [govori španjolski] 399 00:17:53,789 --> 00:17:56,487 - Miguel, hablas inglés? 400 00:17:56,531 --> 00:17:58,402 - da 401 00:17:58,446 --> 00:18:00,622 - Ja ću sjesti. 402 00:18:00,665 --> 00:18:02,928 Kako ti je oko? 403 00:18:02,972 --> 00:18:04,930 Mogu li ti nešto donijeti? 404 00:18:04,974 --> 00:18:06,758 - Ne, dobro sam. Hvala. 405 00:18:10,022 --> 00:18:12,590 [jecaj] 406 00:18:12,634 --> 00:18:14,505 - Miguel, u redu je. u redu je 407 00:18:14,549 --> 00:18:16,159 Gotovo je. Gotovo je. 408 00:18:16,203 --> 00:18:17,291 Obećajem ti. 409 00:18:17,334 --> 00:18:18,553 - [šmrcne] 410 00:18:18,596 --> 00:18:19,945 - Miguel, pogledaj me. 411 00:18:19,989 --> 00:18:21,121 Pogledaj me. 412 00:18:21,164 --> 00:18:23,340 Moram ti nešto reći. 413 00:18:23,384 --> 00:18:24,907 Ja sam agent FBI-a. 414 00:18:24,950 --> 00:18:26,517 Samo sam ovako obučen jer nisam htio 415 00:18:26,561 --> 00:18:29,172 da nekoga prestrašim, u redu? 416 00:18:29,216 --> 00:18:30,304 - Ti si s policijom? 417 00:18:30,347 --> 00:18:33,481 - Da, ali ja sam ovdje da ti pomognem. 418 00:18:33,524 --> 00:18:36,353 Želim pronaći te ljude koji te povrijedio. 419 00:18:36,397 --> 00:18:38,181 [lagana glazba] 420 00:18:38,225 --> 00:18:41,053 - Kažu ako progovorim bilo kome, ubit će me. 421 00:18:41,097 --> 00:18:42,794 - Sad si na sigurnom. 422 00:18:42,838 --> 00:18:45,101 A ja nisam jedini agent ovdje. 423 00:18:45,145 --> 00:18:47,625 obećavam ti, nitko te više ne može povrijediti. 424 00:18:50,454 --> 00:18:52,978 - [šmrcne] 425 00:18:53,022 --> 00:18:56,112 - Što ti se dogodilo s prstom? 426 00:18:56,156 --> 00:18:58,027 - Bilo je to nekako testa krvi. 427 00:18:58,070 --> 00:18:59,898 - Zašto? 428 00:18:59,942 --> 00:19:01,726 - Ne znam. 429 00:19:01,770 --> 00:19:04,729 Učinili su Eduarda a i ostali dečki također. 430 00:19:04,773 --> 00:19:06,644 [napeta glazba] 431 00:19:06,688 --> 00:19:08,777 - Što mi drugo možete reći o ljudima koji su te oteli? 432 00:19:08,820 --> 00:19:11,301 Ističe li se još nešto? 433 00:19:11,345 --> 00:19:13,999 - Šef, on je veliki tip, 434 00:19:14,043 --> 00:19:16,828 a nije Amerikanac. 435 00:19:16,872 --> 00:19:20,354 Imao je, kao, čudno naglasak ili tako nešto. 436 00:19:20,397 --> 00:19:21,833 - To je od velike pomoći. 437 00:19:21,877 --> 00:19:23,966 A kad te stave u kombiju, 438 00:19:24,009 --> 00:19:25,228 možeš li mi nešto reći-- 439 00:19:25,272 --> 00:19:27,491 - Miči se, miči se! Idi, idi, idi, idi! 440 00:19:27,535 --> 00:19:29,406 U redu, ovo je racija! 441 00:19:29,450 --> 00:19:30,929 - To su oni. To su oni. - Dobro, dobro, dobro. 442 00:19:30,973 --> 00:19:32,235 [ljudi viču] 443 00:19:32,279 --> 00:19:33,758 - Spusti se. - Svi ljudi na zemlju! 444 00:19:33,802 --> 00:19:36,631 Želim sve vas žene uza taj zid! 445 00:19:36,674 --> 00:19:38,676 Svi ljudi na zemlju! 446 00:19:38,720 --> 00:19:40,591 - FBI! Miči ruke s nje! 447 00:19:40,635 --> 00:19:41,766 [pucanj] 448 00:19:41,810 --> 00:19:43,290 [vrištanje, vikanje] 449 00:19:43,333 --> 00:19:45,901 - Baci oružje! 450 00:19:45,944 --> 00:19:47,337 Sići! 451 00:19:47,381 --> 00:19:50,079 [pucnjava] 452 00:19:52,560 --> 00:19:54,997 Dolje! 453 00:19:55,040 --> 00:19:56,999 svi dobro? jesi dobro 454 00:19:57,042 --> 00:19:59,349 - [stenjanje] 455 00:19:59,393 --> 00:20:01,221 Oh, ti kujo. Upucao si me. 456 00:20:01,264 --> 00:20:02,831 - Začepi. Daj mi svoje ruke. 457 00:20:02,874 --> 00:20:04,789 - [viče] - Ispaljeni hici. 458 00:20:04,833 --> 00:20:06,835 Traženje sigurnosne kopije u prihvatilištu za migrante Lakewood. 459 00:20:06,878 --> 00:20:08,315 Trebamo hitnu pomoć. 460 00:20:10,142 --> 00:20:12,667 Dva muška subjekta bježe prema sjeveru na Demonbreun 461 00:20:12,710 --> 00:20:14,669 u kestenjastom kombiju, naoružani i opasni. 462 00:20:14,712 --> 00:20:17,019 Ponavljam, naoružan i opasan. 463 00:20:17,062 --> 00:20:18,412 ♪ 464 00:20:27,638 --> 00:20:29,379 - Remy i Ray su krenuli u bolnicu 465 00:20:29,423 --> 00:20:31,033 ispitati počinitelja. 466 00:20:31,076 --> 00:20:32,861 - Zove se Angel Diaz. 467 00:20:32,904 --> 00:20:34,602 Sve ću im poslati Imam ga do sada. 468 00:20:34,645 --> 00:20:35,777 - Ima li drugih dokumenata? 469 00:20:35,820 --> 00:20:37,300 - Ne, ali pogledajte ovo. 470 00:20:37,344 --> 00:20:39,346 Domaći terorizam bio u stanju identificirati 471 00:20:39,389 --> 00:20:40,999 tetovaža na velikom tipu. 472 00:20:41,043 --> 00:20:42,392 To je simbol iz LKB-a. 473 00:20:42,436 --> 00:20:44,655 To je Afrikaner neonacistička skupina. 474 00:20:44,699 --> 00:20:46,266 - Afrikaner? 475 00:20:46,309 --> 00:20:47,876 Dakle, kolovođa je Južnoafrikanac. 476 00:20:47,919 --> 00:20:49,181 To tragovi. 477 00:20:49,225 --> 00:20:50,574 rekao je Miguel koje je veliki tip imao 478 00:20:50,618 --> 00:20:53,185 nekakav čudan naglasak. 479 00:20:53,229 --> 00:20:55,100 - Počet ću kopati i vidjeti mogu li pronaći 480 00:20:55,144 --> 00:20:57,189 svaka veza između LKB i bilo koje druge grupe mržnje. 481 00:20:57,233 --> 00:20:58,800 - U redu. 482 00:21:01,716 --> 00:21:03,283 [govori španjolski] 483 00:21:05,546 --> 00:21:08,418 [oboje govore španjolski] 484 00:21:11,987 --> 00:21:13,945 Zašto ste se borili protiv ICE-a? 485 00:21:13,989 --> 00:21:15,338 - Ti ljudi nisu bili ICE. 486 00:21:15,382 --> 00:21:18,733 Bili su kriminalci pretvarajući se da je ICE. 487 00:21:18,776 --> 00:21:20,256 - Jeste li ih uhvatili? 488 00:21:20,300 --> 00:21:21,823 - Jedan od njih. 489 00:21:21,866 --> 00:21:23,303 Znate li tko su oni? 490 00:21:27,394 --> 00:21:28,656 Slušaj, moje ime je Sheryll. 491 00:21:28,699 --> 00:21:29,874 Ja sam agent FBI-a. 492 00:21:29,918 --> 00:21:32,660 Moj posao je hvatanje kriminalaca. 493 00:21:32,703 --> 00:21:36,098 Ako nešto znate koji mi mogu pomoći da ih pronađem, 494 00:21:36,141 --> 00:21:40,450 možeš mi javiti, i obećavam da ćeš biti siguran. 495 00:21:40,494 --> 00:21:42,670 - [drhtavo diše] 496 00:21:46,935 --> 00:21:50,634 [dašćući] 497 00:21:50,678 --> 00:21:52,810 - Oni su ti ovo učinili? 498 00:21:52,854 --> 00:21:56,379 - Šetao sam ovdje 499 00:21:56,423 --> 00:21:59,121 nakon posla prije par dana. 500 00:21:59,164 --> 00:22:02,037 Odveli su me. 501 00:22:02,080 --> 00:22:05,606 Onda su uzeli dio mene. 502 00:22:05,649 --> 00:22:07,042 - Trebamo liječnika ovdje. 503 00:22:07,085 --> 00:22:08,913 časnik! 504 00:22:08,957 --> 00:22:11,307 - [govori španjolski] - Rana ti je inficirana. 505 00:22:11,351 --> 00:22:12,830 Moraš ići u bolnicu. 506 00:22:12,874 --> 00:22:14,528 - Tražit će papire. 507 00:22:14,571 --> 00:22:16,399 - Bit ćeš u mojoj zaštiti, obećajem. 508 00:22:16,443 --> 00:22:19,533 Bit ćeš sigurna. 509 00:22:19,576 --> 00:22:21,230 Ovaj tip je federalni svjedok. 510 00:22:21,273 --> 00:22:22,971 Mora ići u bolnicu. 511 00:22:23,014 --> 00:22:26,191 vjerujem izvadili su mu bubreg. 512 00:22:26,235 --> 00:22:27,976 U redu? - Hvala. 513 00:22:28,019 --> 00:22:30,413 - Bit ćeš dobro, Obećavam, u redu? 514 00:22:30,457 --> 00:22:33,721 [napeta glazba] 515 00:22:33,764 --> 00:22:35,505 Hana, ovo nije trgovina ljudima. 516 00:22:35,549 --> 00:22:36,941 Ovi momci jesu otmica ljudi 517 00:22:36,985 --> 00:22:38,552 i vađenje njihovih organa. 518 00:22:38,595 --> 00:22:40,728 Onaj čovjek tamo je žrtva. 519 00:22:40,771 --> 00:22:42,686 - Mora da je zato ispitali su Miguelovu krv. 520 00:22:42,730 --> 00:22:45,428 - Vjerojatno pokušava pronaći neke vrsta utakmice ili tako nešto. 521 00:22:45,472 --> 00:22:46,995 Moramo nazvati Remyja. 522 00:22:51,695 --> 00:22:53,131 - FBI. Trebamo sobu. 523 00:22:53,175 --> 00:23:00,095 ♪ 524 00:23:01,792 --> 00:23:03,620 - Oh, tvoj mali bu-boo boli? 525 00:23:03,664 --> 00:23:05,622 Ne može biti tako loše, Angel. 526 00:23:05,666 --> 00:23:06,841 Metak je prošao kroz njega. 527 00:23:08,625 --> 00:23:10,453 Ti si jedna sretna patka. 528 00:23:10,497 --> 00:23:12,542 - Pa, siguran sam nemoj se osjećati sretnim. 529 00:23:12,586 --> 00:23:14,501 Trebalo bi imati lijek protiv bolova udario do sada. 530 00:23:14,544 --> 00:23:16,285 - Nisu ti dali ništa, 531 00:23:16,328 --> 00:23:18,287 ne dok ne završimo ispitujući te. 532 00:23:18,330 --> 00:23:19,941 - Nisam želio da se čini tako drogirali smo te 533 00:23:19,984 --> 00:23:21,986 kako bi vas prisilio odgovoriti na naša pitanja. 534 00:23:22,030 --> 00:23:23,335 - Tako je. 535 00:23:23,379 --> 00:23:24,554 - Tako i trebam patiti u boli? 536 00:23:24,598 --> 00:23:27,601 Je li to to? - Da. 537 00:23:27,644 --> 00:23:32,257 - Sve što trebamo su imena ostalih članova vaše posade. 538 00:23:32,301 --> 00:23:34,390 - Pa, jebi se. Nemam što reći. 539 00:23:34,434 --> 00:23:35,652 Što kažete na to? 540 00:23:35,696 --> 00:23:37,306 - Vidi, znamo ti si bivši vojnik. 541 00:23:37,349 --> 00:23:39,221 Služio si vojsku kao terenski bolničar u Afganistanu 542 00:23:39,264 --> 00:23:41,397 prije biti nečasno otpušten. 543 00:23:41,441 --> 00:23:42,485 Jeste li tamo upoznali siledžije? 544 00:23:42,529 --> 00:23:44,095 ti si bio cosplaying kao ICE sa? 545 00:23:47,142 --> 00:23:49,797 - Ne znam o kome govoriš. 546 00:23:49,840 --> 00:23:52,321 - Kako si ušao posao vađenja organa, 547 00:23:52,364 --> 00:23:53,583 usput? 548 00:23:53,627 --> 00:23:54,976 Čineći to za novac, ili vam se samo sviđa 549 00:23:55,019 --> 00:23:56,717 vidjeti nevine ljude kako pate? 550 00:23:56,760 --> 00:23:59,328 - Nisu nevini ljudi. 551 00:23:59,371 --> 00:24:01,461 Oni su kriminalci invaziju na ovu zemlju. 552 00:24:01,504 --> 00:24:04,376 - Dopusti da ti to sredim. Ne želim da se ohladiš. 553 00:24:04,420 --> 00:24:05,726 - [stenje] 554 00:24:05,769 --> 00:24:07,205 - Oni ne napadaju zemlja. 555 00:24:07,249 --> 00:24:09,860 U većini slučajeva bježe nasilja i ugnjetavanja. 556 00:24:09,904 --> 00:24:11,732 Dolaze ovamo u potrazi za boljim životom, 557 00:24:11,775 --> 00:24:13,168 baš kao što je učinila tvoja obitelj. 558 00:24:13,211 --> 00:24:16,301 - [stenjanje] [strojevi brzo pište] 559 00:24:16,345 --> 00:24:19,479 Moja obitelj je došla ovamo s Kube pravim putem. 560 00:24:19,522 --> 00:24:22,133 Ovi džabaleri preskaču red 561 00:24:22,177 --> 00:24:23,657 i pokazivanje raširenih ruku, 562 00:24:23,700 --> 00:24:24,919 želeći nas da im dam sve. 563 00:24:24,962 --> 00:24:27,225 - Oh, znači oteli ste ih? 564 00:24:27,269 --> 00:24:29,097 Kradeš im organe? 565 00:24:29,140 --> 00:24:31,621 Je li to oni plaćaju njihov pravičan udio? 566 00:24:31,665 --> 00:24:33,536 - Oni nisu pravi Amerikanci, 567 00:24:33,580 --> 00:24:36,670 i zaslužuju što god im se dogodi. 568 00:24:38,846 --> 00:24:40,891 Odvjetnik. 569 00:24:40,935 --> 00:24:43,372 Želim odvjetnika. 570 00:24:43,415 --> 00:24:44,982 Želim odvjetnika. 571 00:24:45,026 --> 00:24:47,463 - Tvoje dupe će trebati više od toga. 572 00:24:47,507 --> 00:24:53,556 ♪ 573 00:24:59,997 --> 00:25:02,739 - Koliko si dugo kirurg? 574 00:25:02,783 --> 00:25:04,306 - Ha? 575 00:25:04,349 --> 00:25:06,308 - Koliko si dugo kirurg? 576 00:25:06,351 --> 00:25:09,703 - Oh, ovaj... 577 00:25:09,746 --> 00:25:12,444 30 godina. 578 00:25:12,488 --> 00:25:15,970 - Ovo je prvi pacijent izgubila si? 579 00:25:20,452 --> 00:25:22,977 Zvao se Eduardo. 580 00:25:25,457 --> 00:25:27,242 - Pa, nitko nije mogao pomogao mu. 581 00:25:27,285 --> 00:25:29,853 Ovo okruženje s ovom opremom-- 582 00:25:29,897 --> 00:25:32,290 mislim, samo zato što sam obučen 583 00:25:32,334 --> 00:25:36,033 kao kirurg ne znači Mogu sam voditi operacijsku salu. 584 00:25:36,077 --> 00:25:38,906 Mislim, nisam ja kriv. 585 00:25:41,343 --> 00:25:45,042 - Mogu ti reći da ne želiš povrijediti ljude. 586 00:25:45,086 --> 00:25:47,436 Vidi, samo me pusti. 587 00:25:47,479 --> 00:25:48,829 - Ne, ne, ne. 588 00:25:48,872 --> 00:25:50,047 Ići ćeš ravno policiji. 589 00:25:50,091 --> 00:25:51,396 - Ne, ne. 590 00:25:51,440 --> 00:25:55,400 Neću miješati policiju. 591 00:25:55,444 --> 00:25:57,228 - Ne mogu ti vjerovati. 592 00:26:00,318 --> 00:26:03,800 - Sada su vani tražeći drugu osobu. 593 00:26:03,844 --> 00:26:05,410 Više me ne trebaju. 594 00:26:05,454 --> 00:26:07,587 Ne trebaš me više. 595 00:26:10,328 --> 00:26:12,156 Samo me pusti. 596 00:26:12,200 --> 00:26:14,158 Pusti me. 597 00:26:14,202 --> 00:26:15,551 i-- 598 00:26:15,595 --> 00:26:16,813 - Kurvin sin! [tupi] 599 00:26:18,423 --> 00:26:19,642 - Što se dogodilo? 600 00:26:19,686 --> 00:26:21,209 - Pacija je otišla na jug. 601 00:26:21,252 --> 00:26:22,210 - Čekao nas je FBI. 602 00:26:22,253 --> 00:26:24,778 - FBI? Gdje je Angel? 603 00:26:24,821 --> 00:26:26,649 - Ustrijelio se. - I uhićen. 604 00:26:26,693 --> 00:26:28,433 Sve će im reći, gdje radimo-- 605 00:26:28,477 --> 00:26:30,479 - Angel nije cinkaroš. 606 00:26:30,522 --> 00:26:32,002 Neće uspjeti lako za federalce. 607 00:26:32,046 --> 00:26:35,092 - Moramo otići sada, uništiti sve dokaze i otići. 608 00:26:35,136 --> 00:26:36,833 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Još uvijek imamo posla. 609 00:26:36,877 --> 00:26:38,182 - Ne možemo sada, s FBI-jem 610 00:26:38,226 --> 00:26:40,532 - Jesi li lud, čovječe? - Milijun dolara. 611 00:26:40,576 --> 00:26:43,927 Završavamo ovaj dogovor večeras, zarađujemo milijun dolara. 612 00:26:43,971 --> 00:26:45,842 To je dovoljno da se pritajiš izvan mreže, 613 00:26:45,886 --> 00:26:47,409 čekaj da sve ovo prođe. 614 00:26:47,452 --> 00:26:51,326 [napeta glazba] 615 00:26:51,369 --> 00:26:53,067 - Nemamo donora. 616 00:26:55,243 --> 00:26:58,942 - Što s njim? Koja mu je krvna grupa? 617 00:26:58,986 --> 00:27:02,816 - Uh, on je O negativan. 618 00:27:02,859 --> 00:27:04,644 - I? 619 00:27:04,687 --> 00:27:07,385 - On je univerzalni donator. 620 00:27:07,429 --> 00:27:08,604 - Pa onda providnost. 621 00:27:08,648 --> 00:27:10,345 - Pa, mislio sam pacijentica je bila žena. 622 00:27:10,388 --> 00:27:11,651 Transplantacije su učinkovitije 623 00:27:11,694 --> 00:27:14,131 ako je donator sličan primatelju. 624 00:27:14,175 --> 00:27:17,221 - Nemamo vremena pronaći podudarnost, Doc. 625 00:27:17,265 --> 00:27:19,484 Osim toga, sve jetre izgledaju isto u hladnjaku, zar ne? 626 00:27:19,528 --> 00:27:22,009 - Pa, trebat će mi više propofola. 627 00:27:22,052 --> 00:27:25,447 Sve sam to iskoristio na posljednjem donatoru. 628 00:27:25,490 --> 00:27:28,406 Ne mogu operirati pacijenta koji sve osjeća. 629 00:27:28,450 --> 00:27:30,017 - Pa, to je u redu. 630 00:27:30,060 --> 00:27:31,714 Imamo sve lijekove protiv bolova upravo ovdje. 631 00:27:31,758 --> 00:27:34,456 - Ne, ne. Ovo je posao vrijedan milijun dolara. 632 00:27:34,499 --> 00:27:36,676 Ne možemo sada rezati kutove. 633 00:27:36,719 --> 00:27:38,503 - Idemo samo van odavde, čovječe. 634 00:27:38,547 --> 00:27:40,418 - Ne, ne, u pravu je. 635 00:27:40,462 --> 00:27:42,812 Nazvat ću svoju vezu. 636 00:27:42,856 --> 00:27:47,251 Prevladaj sebe i popni se, Cole. 637 00:27:47,295 --> 00:27:50,602 Stvarno počinješ da me razljutiš. 638 00:27:50,646 --> 00:27:52,953 Zajebi ovo, ti i ja bit će u sukobu. 639 00:27:52,996 --> 00:27:54,476 Ne želiš biti u sukobu, a ti? 640 00:27:56,217 --> 00:27:57,871 - Ne. 641 00:27:57,914 --> 00:28:00,612 - Pripremite ga otići dok se vratim. 642 00:28:00,656 --> 00:28:07,881 ♪ 643 00:28:09,012 --> 00:28:12,059 - Istraživao sam Online aktivnost Angel Diaz. 644 00:28:12,102 --> 00:28:14,452 Stvarno mu se sviđa teorije zavjere. 645 00:28:14,496 --> 00:28:18,239 Puno postova protiv migranata, a tu je i ovo. 646 00:28:18,282 --> 00:28:20,632 On je član atletskog kluba Orion. 647 00:28:20,676 --> 00:28:22,722 Puno objavljuje o tome kako muškarci se moraju nabrijati 648 00:28:22,765 --> 00:28:24,680 i spremi se za rat koji je pred nama. 649 00:28:24,724 --> 00:28:26,377 - Ovi klubovi su bili iskaču posvuda 650 00:28:26,421 --> 00:28:27,727 tijekom posljednjih nekoliko godina. 651 00:28:27,770 --> 00:28:29,598 Čine se kao dvorane za normalan trening, 652 00:28:29,641 --> 00:28:31,382 ali stvarno jesu bijelih nacionalističkih klubova 653 00:28:31,426 --> 00:28:33,080 ciljajući na oštećene muškarce, 654 00:28:33,123 --> 00:28:35,778 obučavajući ih da budu vojnici za zapadni svijet. 655 00:28:35,822 --> 00:28:37,040 - Tko je vlasnik ovog kluba? 656 00:28:37,084 --> 00:28:39,390 - Njegovo ime je Winston LaRay. 657 00:28:39,434 --> 00:28:40,914 - Kakva je to uniforma? 658 00:28:40,957 --> 00:28:42,916 - Južnoafrikanac Brigada specijalnih snaga. 659 00:28:42,959 --> 00:28:44,656 Bio je u jedinici za osam godina 660 00:28:44,700 --> 00:28:46,963 prije nego što je emigrirao u SAD prije desetak godina. 661 00:28:47,007 --> 00:28:49,226 - I on ima isto neonacistička afrička tetovaža 662 00:28:49,270 --> 00:28:50,924 od crkvenih otmica. 663 00:28:50,967 --> 00:28:52,316 - LaRay zapošljava članovi njegove teretane 664 00:28:52,360 --> 00:28:53,970 za ovaj žetveni prsten. 665 00:28:54,014 --> 00:28:56,494 Moramo identificirati ove tipove kao mogući subjekti. 666 00:28:56,538 --> 00:28:57,844 - Radim na tome. 667 00:28:57,887 --> 00:28:59,454 - Gledaj, mislim Imam nešto. 668 00:28:59,497 --> 00:29:01,195 Pročešljao sam registar donora 669 00:29:01,238 --> 00:29:03,197 da vidim ima li koga čeka transplantaciju 670 00:29:03,240 --> 00:29:05,852 ali je skinut s liste ali nije umro. 671 00:29:05,895 --> 00:29:08,506 - Kako bi dovraga dobili pristup popisu donatora? 672 00:29:08,550 --> 00:29:09,986 - Novac. Jeste li našli nekoga? 673 00:29:10,030 --> 00:29:11,596 - Da, Miriam Savig. 674 00:29:11,640 --> 00:29:13,424 Ona živi na Upper West Sideu. 675 00:29:13,468 --> 00:29:15,122 Ona je čekala transplantacija jetre 676 00:29:15,165 --> 00:29:16,340 ali je odbačen prije tri dana. 677 00:29:16,384 --> 00:29:18,995 - Ne prestajete čarobno treba jetru. 678 00:29:19,039 --> 00:29:20,823 - Idem razgovarati s njom. 679 00:29:20,867 --> 00:29:21,737 - Barnes i ja uzet će teretanu. 680 00:29:21,781 --> 00:29:24,784 Zakotrljajmo se. 681 00:29:24,827 --> 00:29:26,481 - Jeste li vi Miriam Savig? 682 00:29:26,524 --> 00:29:27,787 - Ja sam Naomi Savig. 683 00:29:27,830 --> 00:29:29,136 Miriam je moja majka. 684 00:29:29,179 --> 00:29:31,051 - Ona čeka transplantacija jetre, 685 00:29:31,094 --> 00:29:32,835 je li to točno? 686 00:29:32,879 --> 00:29:34,619 - Jeste. 687 00:29:34,663 --> 00:29:37,231 Moja majka je na pragu smrti 688 00:29:37,274 --> 00:29:38,798 i u stalnim bolovima. 689 00:29:38,841 --> 00:29:40,887 Ona je očajna za transplantaciju 690 00:29:40,930 --> 00:29:42,758 ali se ne uzima u obzir visok prioritet, 691 00:29:42,802 --> 00:29:45,630 tako kažu doktori vrlo su male šanse 692 00:29:45,674 --> 00:29:48,068 da će ona primiti jedan u vremenu. 693 00:29:48,111 --> 00:29:49,721 - Žao mi je. 694 00:29:49,765 --> 00:29:51,593 Siguran sam da je to bilo teško čuti. 695 00:29:51,636 --> 00:29:52,942 - Ona je moja majka. 696 00:29:52,986 --> 00:29:54,161 [zvona telefona] Dugujem joj to učiniti 697 00:29:54,204 --> 00:29:56,859 sve i svašta Mogu je spasiti. 698 00:29:56,903 --> 00:30:00,428 - A što radi bilo što i sve podrazumijeva? 699 00:30:00,471 --> 00:30:03,039 - Na sreću, imamo resurse. 700 00:30:03,083 --> 00:30:06,216 Hvala ti, Carla. - Mm-hmm. 701 00:30:06,260 --> 00:30:07,870 - Ona je u privatnoj klinici odmah sada 702 00:30:07,914 --> 00:30:09,829 čeka privatnu transplantaciju. 703 00:30:09,872 --> 00:30:11,091 - Je li zato dao si je ukloniti 704 00:30:11,134 --> 00:30:12,832 od domaćih donatora registar? 705 00:30:14,703 --> 00:30:17,010 - Nisam si mogao priuštiti pustiti je da klone 706 00:30:17,053 --> 00:30:19,012 na tom beskorisnom popisu dulje. 707 00:30:19,055 --> 00:30:21,797 - Gospođo Savig, jeste li zaposlili Winston LaRay 708 00:30:21,841 --> 00:30:24,234 pronaći jetru za tvoju majku? 709 00:30:24,278 --> 00:30:25,801 - Koristio sam agenciju za nabavu, 710 00:30:25,845 --> 00:30:27,759 ali ne znam bilo koji Winston LaRay. 711 00:30:33,417 --> 00:30:35,811 Rekao mi je da se zove Arnold Stevenson. 712 00:30:35,855 --> 00:30:38,161 Jesam li učinio nešto krivo? 713 00:30:38,205 --> 00:30:39,989 Tko je ovaj čovjek? - Kako si ga našao? 714 00:30:40,033 --> 00:30:41,948 - Došao je do mene. 715 00:30:41,991 --> 00:30:43,645 Predložio je privatno rješenje. 716 00:30:43,688 --> 00:30:46,169 - On vodi ilegalicu prsten za vađenje organa. 717 00:30:46,213 --> 00:30:48,780 To je njegovo privatno rješenje. 718 00:30:48,824 --> 00:30:49,912 - Što? 719 00:30:49,956 --> 00:30:51,566 br. 720 00:30:51,609 --> 00:30:53,568 Rekao je da ima legitiman posao 721 00:30:53,611 --> 00:30:55,875 koji je radio s bolnicama i medicinske agencije, 722 00:30:55,918 --> 00:30:57,659 i zato što njegov je honorar bio tako visok, 723 00:30:57,702 --> 00:30:59,487 mogao je presjeći birokratiju popisa donatora 724 00:30:59,530 --> 00:31:01,402 i brzo isporučiti organ. 725 00:31:01,445 --> 00:31:03,404 - A koliki mu je honorar, točno? 726 00:31:03,447 --> 00:31:06,015 - 1 milijun. - O moj Bože, ti... 727 00:31:06,059 --> 00:31:08,235 - Bio sam voljan platiti bilo što. 728 00:31:08,278 --> 00:31:10,411 Ne možete staviti cijenu na život voljene osobe. 729 00:31:10,454 --> 00:31:12,195 - Upravo si to učinio. U redu? 730 00:31:12,239 --> 00:31:13,762 Nečija voljena osoba jest umrijet ću 731 00:31:13,805 --> 00:31:15,198 jer ta jetra je bit će ubrano. 732 00:31:15,242 --> 00:31:18,288 - Žao mi je. Nisam shvatio. 733 00:31:18,332 --> 00:31:19,420 Čekaj, mogu ovo zaustaviti. 734 00:31:19,463 --> 00:31:20,943 - Ne, ne, nemoj to raditi, u redu 735 00:31:20,987 --> 00:31:23,641 samo... 736 00:31:23,685 --> 00:31:25,339 natjerati ga da razmisli o transakciji prolazi kroz. 737 00:31:25,382 --> 00:31:28,516 Ne želim ga uplašiti. 738 00:31:28,559 --> 00:31:30,170 - Što je s mojom majkom? 739 00:31:30,213 --> 00:31:32,302 - Postavit ćemo neke časnike izvan privatne klinike. 740 00:31:32,346 --> 00:31:35,001 Bit će sigurna. 741 00:31:35,044 --> 00:31:37,264 - Mislim na njezinu transplantaciju. 742 00:31:39,179 --> 00:31:41,833 - Nadam se da je možeš dobiti ponovno na listi donatora. 743 00:31:43,835 --> 00:31:45,098 Imat ćemo nekoliko časnika 744 00:31:45,141 --> 00:31:46,403 stacioniran vani tvoja kuća također. 745 00:31:46,447 --> 00:31:47,883 Čujete li se s LaRayem, ti me nazovi. 746 00:31:56,065 --> 00:31:59,416 [telefon zvoni] 747 00:31:59,460 --> 00:32:01,853 - Barnes. 748 00:32:01,897 --> 00:32:03,029 Da, naravno. 749 00:32:08,121 --> 00:32:10,427 Hvala. To je divno. 750 00:32:12,125 --> 00:32:13,996 Trenutno sam u rovovima. 751 00:32:14,040 --> 00:32:16,390 Nazvat ću te kasnije, i možemo razgovarati o detaljima. 752 00:32:16,433 --> 00:32:18,131 U redu. Hvala. 753 00:32:18,174 --> 00:32:21,134 [zamišljena glazba] 754 00:32:21,177 --> 00:32:23,092 - Pa? 755 00:32:23,136 --> 00:32:26,922 - Posao u D.C.-u, moje je ako to želim. 756 00:32:26,966 --> 00:32:28,619 - Čestitam. 757 00:32:28,663 --> 00:32:30,360 - Hvala. 758 00:32:33,581 --> 00:32:36,584 Da, osjećam se puno uzbuđenije nego što sam očekivao. 759 00:32:36,627 --> 00:32:39,674 - Onda je to to. 760 00:32:39,717 --> 00:32:42,285 - Moramo raditi na slučaju. To je ono što je bitno. 761 00:32:42,329 --> 00:32:45,201 O ostalom ćemo jednom nalazimo Alonza i Eduarda. 762 00:32:49,814 --> 00:32:52,730 [napeta glazba] 763 00:32:52,774 --> 00:32:59,172 ♪ 764 00:32:59,215 --> 00:33:00,347 - Mogu li vam pomoći? 765 00:33:00,390 --> 00:33:01,957 - FBI. 766 00:33:02,001 --> 00:33:05,439 Mi tražimo za Winstona LaRaya? 767 00:33:05,482 --> 00:33:06,918 - Nije ovdje. 768 00:33:06,962 --> 00:33:08,746 - Pa, nazovi ga. Dovuci mu dupe ovamo. 769 00:33:08,790 --> 00:33:12,228 - Osim ako nemate nalog, Ne moram ništa raditi. 770 00:33:12,272 --> 00:33:14,100 - FBI! 771 00:33:14,143 --> 00:33:16,232 [napeta glazba] 772 00:33:16,276 --> 00:33:18,713 - FBI! Ruke u zrak. 773 00:33:21,542 --> 00:33:23,631 - Stoj, žestoki momče! 774 00:33:23,674 --> 00:33:25,067 - [smije se] 775 00:33:27,548 --> 00:33:28,810 Ne pretpostavljam možemo ovo riješiti 776 00:33:28,853 --> 00:33:31,508 samo ti i ja, čovjek-muškarcu. 777 00:33:31,552 --> 00:33:33,423 - Ja to rješavam. 778 00:33:35,599 --> 00:33:38,385 - Daj mi svoj pištolj, lijepo i polako. 779 00:33:43,738 --> 00:33:45,783 Što želiš učiniti s njim? - Povedi ga sa sobom. 780 00:33:45,827 --> 00:33:47,524 Smislit ćemo to na putu, ali požuri. 781 00:33:51,398 --> 00:33:54,140 [gunđanje] 782 00:33:54,183 --> 00:33:59,580 ♪ 783 00:33:59,623 --> 00:34:01,582 - Samo ga ubij. On je previše problematičan. 784 00:34:01,625 --> 00:34:02,974 - Hej! 785 00:34:03,018 --> 00:34:03,975 [pucanj] 786 00:34:10,330 --> 00:34:13,376 jesi dobro 787 00:34:13,420 --> 00:34:14,812 - Vidiš? 788 00:34:14,856 --> 00:34:17,901 Rekao sam ti da nisam dobar bez tebe. 789 00:34:17,946 --> 00:34:19,339 Oh, prokletstvo. 790 00:34:21,689 --> 00:34:23,124 - Dobio sam BOLO na LaRayev kamionet. 791 00:34:23,169 --> 00:34:24,735 - Jesi li siguran da si dobro? 792 00:34:24,778 --> 00:34:25,606 Pretrpio si neke prilično teške udarce vani. 793 00:34:25,649 --> 00:34:26,955 - Dobro sam. 794 00:34:26,997 --> 00:34:28,391 Što je sa Savigom? 795 00:34:28,435 --> 00:34:30,045 Poznaje li ona LaRaya? - Da. 796 00:34:30,089 --> 00:34:31,785 Dao joj je drugo ime, ali mu je ponudila 797 00:34:31,829 --> 00:34:33,309 milijun dolara za jetru za svoju majku. 798 00:34:33,352 --> 00:34:34,919 - Milijun dolara? 799 00:34:34,963 --> 00:34:36,356 Nije ni čudo zašto toliko im se žurilo. 800 00:34:36,399 --> 00:34:38,008 - I spreman ubiti za to, pohlepni gadovi. 801 00:34:40,621 --> 00:34:42,231 - Taj tip je rekao da je bio liječnik 802 00:34:42,275 --> 00:34:44,233 dolazi nedavno, razgovarajući s LaRayem. 803 00:34:44,276 --> 00:34:46,104 Njegovo ime je Gary Hammett. 804 00:34:46,148 --> 00:34:47,628 - Misliš on je dio ovoga? 805 00:34:47,671 --> 00:34:49,151 - On je bivši kirurg. 806 00:34:49,195 --> 00:34:51,501 Izgubio je dozvolu i bio otpušten prije nekoliko godina 807 00:34:51,545 --> 00:34:52,894 za piće na poslu 808 00:34:52,937 --> 00:34:54,809 i obavljanje operacija dok je pijan. 809 00:34:54,852 --> 00:34:56,419 Vjerojatno je očajan za gotovinu. 810 00:34:56,463 --> 00:34:58,682 - Mislim da je dr. Drunk naš podzemni kirurg. 811 00:34:58,726 --> 00:35:00,336 - Da, ali gdje bi on radi operacije? 812 00:35:00,380 --> 00:35:01,642 Treba mu operacijska sala. 813 00:35:01,685 --> 00:35:03,252 - Pa ne može biti bilo gdje službeno. 814 00:35:05,428 --> 00:35:06,690 - Možda ovaj tip zna. 815 00:35:10,085 --> 00:35:12,218 Što ste prodali LaRayu? 816 00:35:12,261 --> 00:35:14,220 - Ništa. - Hej, pametnjakoviću, vidio sam da si uzeo 817 00:35:14,263 --> 00:35:16,265 500 gotovine vlastitim očima. 818 00:35:16,309 --> 00:35:17,962 Odgovori na moje pitanje. 819 00:35:19,790 --> 00:35:21,314 - Bio je to propofol. 820 00:35:21,357 --> 00:35:22,706 - Propofol. 821 00:35:22,750 --> 00:35:24,317 Za anesteziju? 822 00:35:24,360 --> 00:35:26,014 - Ne znam što radi s njim. 823 00:35:26,057 --> 00:35:27,276 Vidi, ne znam što se ovdje događa. 824 00:35:27,320 --> 00:35:28,582 - Pa da te prosvijetlim. 825 00:35:28,625 --> 00:35:30,366 LaRay i njegova ekipa oteo troje ljudi. 826 00:35:30,410 --> 00:35:32,238 Napali su federalni časnik. 827 00:35:32,281 --> 00:35:35,458 Pucali su na mene i moj tim, sve u posljednja 24 sata. 828 00:35:35,502 --> 00:35:36,938 Sada, ako ga ne nađemo, on će ubiti 829 00:35:36,981 --> 00:35:38,244 barem još dvije osobe. 830 00:35:38,287 --> 00:35:39,288 I kao njegov diler droge-- 831 00:35:39,332 --> 00:35:41,029 - Ja nisam njegov diler. 832 00:35:41,072 --> 00:35:42,900 - Kao njihov diler droge, možete se smatrati 833 00:35:42,944 --> 00:35:44,815 dio njihove posade, što znači da vam se može naplatiti 834 00:35:44,859 --> 00:35:47,166 kao sukrivac za svakoga i svaki njihov zločin. 835 00:35:47,209 --> 00:35:49,037 - Ne, čekaj, gledaj, kunem se da jesam 836 00:35:49,080 --> 00:35:50,386 ništa s tim. - Onda nam pomozi. 837 00:35:50,430 --> 00:35:53,259 Mogu reći dobru riječ s tužiteljem. 838 00:35:53,302 --> 00:35:57,132 - Je li vas LaRay ikada odveo bilo gdje, negdje udaljeno? 839 00:35:57,176 --> 00:35:59,047 - Zapravo, da. 840 00:35:59,090 --> 00:36:01,615 Jednom mi je rekao da ga upoznam na ovom zapuštenom mjestu 841 00:36:01,658 --> 00:36:03,138 vani u boonies. 842 00:36:03,182 --> 00:36:04,792 - Primijetili ste nešto konkretno o zgradi? 843 00:36:04,835 --> 00:36:06,794 - Uskrsni. 844 00:36:06,837 --> 00:36:08,665 Imao je slomljen znak, ali sjećam se da je rečeno 845 00:36:08,709 --> 00:36:11,190 Easterly something Clinic. 846 00:36:11,233 --> 00:36:14,236 [napeta glazba] 847 00:36:14,280 --> 00:36:16,107 - Shvaćam. 848 00:36:16,151 --> 00:36:18,109 Easterly Pet Clinic. Zatvoreno je prije dvije godine. 849 00:36:18,153 --> 00:36:19,546 - To mora biti to. 850 00:36:19,589 --> 00:36:21,635 Tamo je Hammett izvođenje operacija. 851 00:36:21,678 --> 00:36:23,550 - 30 minuta od Newarka. 852 00:36:23,593 --> 00:36:24,594 - Izvedite ga odavde. 853 00:36:34,300 --> 00:36:36,824 - Imam nadgledanje uživo s ulične kamere. 854 00:36:36,867 --> 00:36:38,478 Naš nestali kombi i LaRayev kamionet 855 00:36:38,521 --> 00:36:40,219 su vani, nema drugog kretanja. 856 00:36:40,262 --> 00:36:41,742 - Možete li reći koliko je ljudi unutra? 857 00:36:41,785 --> 00:36:43,265 - Ne. 858 00:36:43,309 --> 00:36:45,093 To je fiksni kut a unutra nema čistog prozora. 859 00:36:45,136 --> 00:36:46,790 - Dakle, idemo na hladnoću. 860 00:36:46,834 --> 00:36:50,011 - I nemamo pojma je li Alonzo ili Eduardo su još živi. 861 00:36:50,054 --> 00:36:54,058 [dramatična glazba] 862 00:36:54,102 --> 00:36:55,886 - U redu. 863 00:36:55,930 --> 00:36:57,888 Upravo sam dobio vijest predaja još uvijek traje. 864 00:36:57,932 --> 00:36:59,673 Vrijeme je za posao, Doc. 865 00:36:59,716 --> 00:37:02,066 U redu. Samo se opusti, u redu? 866 00:37:02,110 --> 00:37:03,720 Bit će sve u redu. Nećeš ništa osjetiti. 867 00:37:03,764 --> 00:37:05,113 - Molim vas. - U redu je. 868 00:37:05,156 --> 00:37:06,201 - Trebat će nam još malo. 869 00:37:06,245 --> 00:37:07,507 Moraš ga držati. 870 00:37:07,550 --> 00:37:08,943 - Ne brini za njega. - Drži ga čvrsto. 871 00:37:08,986 --> 00:37:10,423 - Budi miran, prijatelju. - Oh. 872 00:37:10,466 --> 00:37:12,163 Ne radi to! - Budi miran. 873 00:37:12,207 --> 00:37:13,948 - Moraš ga čvrsto držati. - Da, da. 874 00:37:13,991 --> 00:37:15,993 - Nemoj to raditi! - Psst, shh, shh. 875 00:37:16,037 --> 00:37:17,647 - Ne mogu uvući iglu. 876 00:37:17,691 --> 00:37:19,649 - Začepi. Budite mirni. 877 00:37:19,693 --> 00:37:26,613 ♪ 878 00:37:35,926 --> 00:37:37,450 - Pomoć! Pomoć! 879 00:37:37,493 --> 00:37:40,409 - Psst, shh, shh. - Ne miči se. 880 00:37:40,453 --> 00:37:41,584 - Vodi ga odavde, doktore. 881 00:37:45,022 --> 00:37:47,286 - Molim te. Molim. 882 00:37:47,329 --> 00:37:48,287 Molim. 883 00:37:50,854 --> 00:37:54,293 [pucnjava] 884 00:38:00,734 --> 00:38:02,213 - Ustani. Gore, gore, gore. 885 00:38:04,651 --> 00:38:07,697 [stenjanje] 886 00:38:07,741 --> 00:38:11,179 ♪ 887 00:38:11,222 --> 00:38:12,572 [pucnjava] 888 00:38:12,615 --> 00:38:14,356 - Cole, odstupi! 889 00:38:14,400 --> 00:38:21,320 ♪ 890 00:38:38,249 --> 00:38:40,513 [pucnjava] - Pištolj! 891 00:38:40,556 --> 00:38:43,124 - [vikanje] 892 00:38:43,167 --> 00:38:49,783 ♪ 893 00:38:55,963 --> 00:38:57,356 - Čisto. 894 00:39:03,362 --> 00:39:04,624 - To je milijun dolara bježeći. 895 00:39:04,667 --> 00:39:06,147 Idi po njega! 896 00:39:06,190 --> 00:39:07,888 - Ne mogu. Ne mogu ovako van. 897 00:39:07,931 --> 00:39:10,586 Ne mogu umrijeti ovdje. 898 00:39:10,630 --> 00:39:13,546 predajem se. 899 00:39:13,589 --> 00:39:15,983 [pucnjava] 900 00:39:17,376 --> 00:39:19,943 - Ruke u zrak, LaRay! 901 00:39:19,987 --> 00:39:22,468 Rekao sam ruke u zrak! 902 00:39:23,860 --> 00:39:25,471 - [viče] 903 00:39:25,514 --> 00:39:27,081 - [stenje] 904 00:39:27,124 --> 00:39:28,387 - Baci oružje! 905 00:39:31,346 --> 00:39:32,956 Rekao sam da bacite oružje! 906 00:39:33,000 --> 00:39:34,436 - Ne pucaj! 907 00:39:34,480 --> 00:39:36,960 [teško dišući] 908 00:39:37,004 --> 00:39:38,440 - Alonzo Alvarez? 909 00:39:38,484 --> 00:39:40,660 - Da. 910 00:39:40,703 --> 00:39:41,835 Ne pucaj. 911 00:39:44,446 --> 00:39:48,319 [teško dišući] 912 00:39:48,363 --> 00:39:49,538 - Hvala Bogu. 913 00:39:55,501 --> 00:39:56,763 - Samo gledaj ravno naprijed za mene 914 00:39:56,806 --> 00:39:57,851 - O moj Bože. 915 00:39:57,894 --> 00:39:59,200 O moj Bože. 916 00:39:59,243 --> 00:40:00,854 jesi dobro 917 00:40:00,897 --> 00:40:02,072 - Bila sam tako uplašena. 918 00:40:02,116 --> 00:40:03,813 - O moj Bože. u redu je 919 00:40:03,857 --> 00:40:05,772 u redu je Sad je gotovo, u redu? 920 00:40:05,815 --> 00:40:07,077 - Imaš moj broj. - Znam. 921 00:40:07,121 --> 00:40:08,252 - Dakle, cijenim to. - Nema na čemu. 922 00:40:08,296 --> 00:40:09,210 - Hvala. 923 00:40:12,169 --> 00:40:13,475 - Hej, hej. 924 00:40:13,519 --> 00:40:15,216 Rekao si da ćeš naći Ala, i jesi. 925 00:40:15,259 --> 00:40:17,871 I ja--hvala. 926 00:40:17,914 --> 00:40:20,482 - Samo sam radio svoj posao. - Ne. 927 00:40:20,526 --> 00:40:23,006 Vidjeli smo što su policajci upravo radeći svoj posao izgleda. 928 00:40:23,050 --> 00:40:24,530 Učinio si više od toga. 929 00:40:24,573 --> 00:40:26,140 Stalo ti je više od toga. 930 00:40:28,534 --> 00:40:31,667 - Hvala. - Naravno. 931 00:40:31,711 --> 00:40:34,191 Čuvajte se od sebe, u redu? 932 00:40:34,235 --> 00:40:36,063 budi dobro. 933 00:40:36,106 --> 00:40:39,240 [lagana glazba] 934 00:40:39,283 --> 00:40:41,155 - Hvala. 935 00:40:44,811 --> 00:40:48,510 - Ti si vraški dobar agent, Sheryll Barnes. 936 00:40:48,554 --> 00:40:50,512 Nisam ti to dovoljno rekao. 937 00:40:50,556 --> 00:40:51,905 - Pa, još uvijek imaš vremena. 938 00:40:51,948 --> 00:40:54,211 Duga je vožnja natrag u grad. 939 00:40:54,255 --> 00:40:55,517 - Oh, pusti me da prebrojim načine. 940 00:40:55,561 --> 00:41:02,219 ♪ 941 00:41:05,701 --> 00:41:06,876 - [uzdahne] 942 00:41:06,920 --> 00:41:09,139 [telefon zvoni] 943 00:41:11,011 --> 00:41:12,926 - Hej. Radiš do kasno. 944 00:41:12,969 --> 00:41:14,536 - To nas čini dvoje. 945 00:41:14,580 --> 00:41:16,407 - Dobar posao na vašem posljednjem slučaju. 946 00:41:16,451 --> 00:41:18,888 govorio sam Marissi Wills u ICE-u. 947 00:41:18,932 --> 00:41:21,412 Pjevala ti je hvalospjeve. 948 00:41:21,456 --> 00:41:23,110 - Nisam bio samo ja. 949 00:41:23,153 --> 00:41:26,069 - U redu. Sve u redu? 950 00:41:27,723 --> 00:41:29,333 - Imao sam razgovor s Barnesom 951 00:41:29,377 --> 00:41:32,032 drugi dan o stvari u D.C. 952 00:41:32,075 --> 00:41:34,251 - U redu, Remy, prije nego se uzrujaš, 953 00:41:34,295 --> 00:41:36,471 došla mi je u povjerenju. 954 00:41:36,515 --> 00:41:39,561 Zamolila me da ti ne kažem dok nije odvagala svoje mogućnosti. 955 00:41:39,605 --> 00:41:41,520 Samo sam osjetio Morao sam to poštovati. 956 00:41:41,563 --> 00:41:45,175 - Nije to što ovo je o. 957 00:41:45,219 --> 00:41:49,136 Možeš li razgovarati osobno? 958 00:41:49,179 --> 00:41:50,572 - Da, naravno. 959 00:41:50,616 --> 00:41:52,139 - Na putu sam. 960 00:41:52,182 --> 00:41:55,098 [turobna glazba] 961 00:41:55,142 --> 00:41:57,057 ♪ 962 00:42:16,119 --> 00:42:19,079 [dramatična glazba] 963 00:42:19,122 --> 00:42:25,999 ♪ 964 00:42:35,530 --> 00:42:37,097 [vuk zavija] 965 00:42:37,097 --> 00:42:42,097 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 966 00:42:37,097 --> 00:42:47,097 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas